TITOLO II — DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA PER CREARE LA COMUNITÀ EUROPEA
TITLE II — PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY
TITOLO II - DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA PER CREARE LA COMUNITÀ EUROPEA
TITLE II — PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY WITH A VIEW TO ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY
viste le relazioni diplomatiche tra le Filippine e l'UE (precedentemente Comunità economica europea – CEE), avviate il 12 maggio 1964 con la nomina dell'Ambasciatore delle Filippine presso la CEE,
having regard to the diplomatic relations between the Philippines and the EU (at the time the European Economic Community (EEC)) established on 12 May 1964 with the appointment of the Philippines Ambassador to the EEC,
Betway raccoglie i dati forniti dai Giocatori e potrebbe trasferirli e conservarli in luoghi esterni alla Comunità Economica Europea (CEE).
The data we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area (“EEA”).
L' Unione Africana emerse dalla Comunità Economica Africana messa in piedi negli anni 80.
The African Union arose out of the African Economic Community set up in the 1980s.
Unione economica e monetaria della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS)
Economic Community of West African States (ECOWAS) Economy Retrieved 22 July 2012.
Sempre nel 1957, il trattato di Roma istituisce la Comunità economica europea (CEE), o ‘Mercato comune’.
Also in 1957, the Treaty of Rome creates the European Economic Community (EEC), or ‘Common Market’.
Comunità economica degli Stati dell'Africa centrale
Economic Community of the Great Lakes Region
Questa Garanzia Presso Laboratorio (Return To Base) si applica ai prodotti Canon, destinati ed acquistati nella Comunità Economica Europea (CEE) inclusa la Svizzera.
In the event that the hardware is found to be defective for and purchased within the European Economic Area (“EEA”) plus Switzerland.
Trattato che istituisce la Comunità economica europea
The Treaty establishing the European Economic Community
Il trattato che istituisce la Comunità economica europea (TCEE) è il trattato internazionale che ha istituito la CEE.
Netherlands West Germany The Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) at Wikisource
Walter Hallstein viene rieletto presidente della Commissione della Comunità economica europea (CEE).
Mr Walter Hallstein is re-elected president of the Commission of the European Economic Community.
La Comunità Economica Europea era stata fondata l'anno prima, quando Francia, Germania, Italia, Belgio, Olanda e Lussemburgo firmarono il Trattato di Roma.
The European Economic Community had only come into being the year before when France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands and Luxemburg signed the Treaty of Rome.
Le principali caratteristiche della Comunità economica dell'ASEAN (AEC):
The main characteristics of the ASEAN Economic Community (AEC):
Il trattato di Roma che istituisce la Comunità economica europea (CEE) ha segnato la nascita della normativa statistica europea, la cui base giuridica è l'articolo 213 del trattato (successivamente articolo 284).
The Rome Treaty on the European Economic Community (EEC) marked the birth of European legislation on statistics, for which the basis is laid in Art. 213 (subsequently Art. 284).
Il trattato di Roma del 25 marzo 1957 prevedeva un periodo di transizione durante il quale la Comunità economica europea si sarebbe finanziata con contributi nazionali, prima di passare a un sistema di risorse proprie.
Under the Treaty of Rome of 25 March 1957 the European Economic Community was to be financed by national contributions for a transitional period before changing over to a system of own resources.
Questo regolamento riguardale modalità di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università al Settimo programma quadro della Comunità economica dell'energia atomica (Euratom) (2007 - 2011).
This proposal outlines the rules of participation for businesses, research centres and universities in the 7th Framework Programme of the European Atomic Energy Community (2007-11).
Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS)
Economic Community of West African States ECOWAS
Introduzione alla Comunità economica degli Stati dell'Africa Occidentale (ECOWAS).
Introduction to the Economic Community of West African States (ECOWAS/CEDEAO)
Nel 1958 è stata così creata la Comunità economica europea (CEE), che ha intensificato la cooperazione economica tra sei paesi: Belgio, Germania, Francia, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi.
The result was the European Economic Community (EEC), created in 1958, and initially increasing economic cooperation between six countries: Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands.
Trattato che istituisce la Comunità economica europea, trattato CEE - testo originale (versione non consolidata)
Title and reference Treaty establishing the European Economic Community, EEC Treaty - original text (non-consolidated version)
Trattato che istituisce la Comunità economica europea - Wikipedia
European Atomic Energy Community - Wikipedia Open main menu
L'espressione «Roma I è spesso utilizzata per indicare la convenzione del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, firmata sotto gli auspici della Comunità economica europea.
Rome I is the expression often used to refer to Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations.
della Comunità economica europea (CEE) e della Comunità europea per l'energia atomica (CEEA) come definite dai trattati di Roma (1957) e della loro evoluzione sino all'entrata in vigore del trattato di Maastricht (fondo CM2);
the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (EAEC), as defined by the Treaties of Rome (1957), and their development until the entry into force of the Treaty of Maastricht (CM2);
LE ALTE PARTI CONTRAENTI del trattato che istituisce la Comunità economica europea,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Dopo la creazione della Comunità economica europea nel 1958, buona parte delle attività della Commissione europea e del Consiglio dei ministri iniziò a concentrarsi a Bruxelles.
After the creation of the European Economic Community in 1958, much European Commission and Council of Ministers activity came to be concentrated in Brussels.
Una famiglia è una comunità economica protetta.
A family is a protective and economic community.
Incoraggiare i paesi partner a costituire tra loro una rete di libero scambio che potrebbe trasformarsi, a lungo termine, in una comunità economica di vicinato;
Encourage partners to develop a free trade network between themselves which could in the longer term join up into a Neighbourhood Economic Community
Scopo: istituire la Comunità economica europea (CEE) e la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom).
Purpose: to set up the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom).
In virtù di tale anonimato, il vostro indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno del territorio dell’UE e degli Stati della Comunità Economica Europea.
However, if IP anonymization is activated on this website, Google will shorten your IP address within European Union member states or in other countries that are parties to the Agreement on the European Economic Area before such transmission.
A Strasburgo, Francia, si tiene un convegno delle istituzioni della Comunità economica europea.
A colloquy between the institutions of the European Economic Community is held in Strasbourg, France.
Il Trattato che istituisce la Comunità economica europea (Trattato di Roma, effettivo dal 1958) ed il Trattato sull'Unione europea (Trattato di Maastricht, effettivo dal 1993), costituiscono congiuntamente la base legale dell'UE.
On 7 February 1992, the Maastricht treaty, which led to the formation of the European Union, saw the EEC Treaty renamed as the Treaty establishing the European Community (TEC) and renumbered.
Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale
Economic Community of West African States
Ciononostante la comunicazione di tali dati al Fornitore del servizio, si trovi esso nella Comunità Economica Europa o no, è indispensabile per gestire la sua prenotazione e fornire il servizio richiesto.
If we cannot pass this information to the relevant Suppliers, whether in the European Economic Area or not, we will be unable to process your service booking request.
Anno di istituzione: 1958 (come Consiglio della Comunità economica europea)
Established in: 1958 (as Council of the European Economic Community)
I trattati più importanti sono: il trattato di Roma, che nel 1957 ha istituito l'allora Comunità economica europea (CEE), e il trattato di Maastricht (trattato sull'Unione europea), entrato in vigore nel 1993.
The most important treaties are the Treaty of Rome (1957), which created what became known as the European Economic Community (EEC), and the Maastricht Treaty (the Treaty on European Union) which took effect in 1993.
Il 25 marzo 1957 sei paesi (Belgio, Francia, Germania, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi) hanno firmato i trattati di Roma, creando la Comunità economica europea, il precursore dell'Unione europea.
On 25 March 1957, six countries (Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands) signed the Treaty of Rome, creating the European Economic Community – the forerunner of the European Union.
Comunità Economica e Monetaria dell'Africa Centrale
West African Economic and Monetary Union
Nel caso in cui l'anonimato IP sia stato attivato in questo sito Web, tra i paesi membri dell'Unione europea o in altri paesi in accordo con la Comunità economica europea, Google abbrevierà il vostro indirizzo IP prima dell’invio.
In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Trattato che istituisce la Comunità economica europea (trattato CEE)
Treaty establishing the European Economic Community (EEC Treaty)
Fino ad allora, la salute e la sicurezza sul lavoro erano viste come un'appendice dell'armonizzazione del mercato e delle politiche economiche della Comunità economica europea.
Before this, occupational safety and health was seen as an annex to market harmonisation and the economic policies of the European Economic Community.
Fu un memorandum congiunto degli Stati del Benelux a portare alla convocazione della Conferenza di Messina del giugno 1955 che aprì poi la strada alla costituzione della Comunità economica europea.
It was a joint memorandum from the Benelux countries that led to the convening of the Messina Conference in June 1955, paving the way for the European Economic Community.
Vengono firmati i Trattati di Roma che istituiscono la Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) e la Comunità economica europea (CEE).
The Treaties of Rome are signed, creating the European Atomic Energy Community (Euratom) and the European Economic Community (EEC).
Il primo istituisce una Comunità economica europea (CEE) e il secondo una Comunità europea dell’energia atomica, più comunemente denominata Euratom.
The first treaty established a European Economic Community (EEC) and the second established a European Atomic Energy Community, better known as Euratom.
La conferenza prende atto del fatto che il protocollo concernente l'Italia, allegato nel 1957 al trattato che istituisce la Comunità economica europea, quale modificato in occasione dell'adozione del trattato sull'Unione europea, precisava quanto segue:
The Conference notes that the Protocol on Italy annexed in 1957 to the Treaty establishing the European Economic Community, as amended upon adoption of the Treaty on European Union, stated that: ‘THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
In una riunione a Venezia i ministri degli Affari esteri decidono l'avvio di negoziati intergovernativi per concludere due trattati che istituiscano la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica.
Meeting in Venice, the foreign ministers decide to open intergovernmental negotiations on the conclusion of two Treaties setting up a European Economic Community and an Atomic Energy Community.
I trattati di Roma istituiscono la Comunità economica europea (CEE) e la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom).
The Rome treaties establish the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Economic Energy Community (Euratom).
Quando l’Unione europea fu fondata nel 1958 come Comunità economica europea, l’obiettivo era quello di istituire un’unione doganale e un mercato comune per l’agricoltura.
When the European Union was founded in 1958 as the European Economic Community, the aim was to build a customs union and a common market for agriculture.
CONSAPEVOLI dei legami fra esse esistenti, sanciti in campo economico dagli accordi di libero scambio conclusi tra la Comunità economica europea e gli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio,
AWARE of the links between them, which have been sanctioned in the economic field by the free trade agreements concluded between the European Economic Community and the States members of the European Free Trade Association,
3.7972068786621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
TITLE II — PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY 